WilhelmW

[WilhelmW Profil]

Merci, et avec plaisir ! J'ai commencé à lire ta transcription du 2e Zeter, c'est quand même plus facile à comprendre que le texte original...

Pour ma part, je crée une sorte de livre "dans le jus" de l'époque que je vais imprimer et faire relier, contenant les deux ouvrages de Giganti. J'ai donc traduit en français la traduction anglaise officielle du second volume de Giganti pour le besoin de la chose. Malheureusement les gravures y sont beaucoup moins belles, mais elles restent heureusement compréhensibles.

Du coup, étant donné que Zeter a traduit les deux premières sections du 2e bouquin de Fabris, je vais essayer de finir le boulot en traduisant la 3e, même si je ne suis pas très fort en italien...

[Sébastien Romagnan Profil]

Bienvenue, je suis ravi de voir un nouveau rapièreux sur le forum.