Petite traduction au niveau de la couverture

[Benoit F Profil]

Bonjour,

j'imagine que plusieurs ici pourraient me donner la traduction direct, donc ma question est pour eux. je ne vois pas a quoi correspond le deux derniers mots de l'image.
c'est tiré de la couverture du MS Dresd. C 487

merci.

[Romudlog]

"Fechtbuch gefchriebem" ?

(traité d'escrime, traité au sens d'oeuvre écrite... non? )

[Benoit F Profil]

cela devrait être ça, le dernier mot semble dire "écrit".

(edit : confirmé par une amie allemande) merci bien.

[WilhelmW Profil]

C'est cela même, Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn !