Afficher le sujet - La fleur du combat.

par **Pierre al Chaize** » Mar 4 Déc 2012 15:42

hum... ca reste "possible" mais les ordres et surtout les feuillets sont trop bien copiés (parfois) et dans un ordre trop déviant (parfois).

Je te répondrais donc que même si l'hypothèse est séduisante, elle représente un axiome un peu inutile parce que rajouté en sus d'une idée qui est probable. Le bon vieux "« pluralitas non est ponenda sine necessitate" s'applique plutôt bien ici.

par **DoK** » Mar 4 Déc 2012 15:53

J'ai récupéré ces traités, mais je n'ai pas encore vraiment eu le temps de travailler sérieusement dessus. Notez que le titre "Die Blume des Kampfes" n'est pas dans les sources (c'est juste "la fleur du combat" en allemand).

En même temps, l'absence totale de texte pertinent dans le 10799 et le 5278 (ce dernier ressemble plutôt à un carnet de croquis qu'autre chose, d'ailleurs) aide pas vraiment.
On y reconnaît très clairement des trucs issus de Fiore (ou de sources sur lesquelles Fiore aurait pompé), mais à l'heure actuelle, on en a pas tiré vraiment plus. Michael Chidester travaille dessus, mais tout ce qu'on a à l'heure actuelle sont des conjectures.
Après, vu l'affluence de mercenaires allemands au XIVe, et la proximité du frioul avec le Saint Empire, le fait que cette escrime ait été transmise d'un côté ou de l'autre est pas vraiment surprenant.

Quid de la piste de la représentation d'un tradition allemande ayant inspirée / faisant partie du bagage de Fiore?

Fiore a appris de maître allemands et italiens (notamment). Il nous le dit lui même dans son prologue.
Il y a aussi la théorie qui veut que Nicholai de Toblem, mexinensis diocesis (le maître qui a enseigné à Johane Suveno (le souabe ?), qui a enseigné à Fiore) soit de Döbeln, du diocèse de Meissen. J'en dis un mot dans les notes de la traduction postée au dessus.

par **DoK** » Jeu 13 Déc 2012 17:11

Un cadeau de Noyel en avance : les sections sur l'épée à une main, après ça, je vais prendre une pause sur la trad' le temps des fêtes et de finir ma @"#!! de thèse.
Je vous reviens en 2013 avec la suite.

https://dl.dropbox.com/u/18927715/Fiore ... ano_FR.pdf

par **DoK** » Mer 23 Jan 2013 18:58

Pour ceux qui l'ont raté sur Facebook, les scans HD du Getty sont sur Wikimedia commons.

par **Simon** » Mer 23 Jan 2013 19:26

Là :
http://commons.wikimedia.org/wiki/Categ ... DWIG_XV_13

par **DoK** » Sam 16 Mar 2013 21:04

De la lutte et du petit bâton.
Rien de bien neuf, il y a déjà le travail de Rémi là dessus, mais ça fait un quelques temps que je me devais de mettre ça au propre :

https://dl.dropbox.com/u/18927715/Fiore ... llo_FR.pdf

par **Aurélien N.** » Dim 17 Mar 2013 10:51

Merci à toi !

par **DoK** » Mar 3 Sep 2013 20:45

Les pdfs traitant de l'épée à une et deux mains ont été remaniés. Quelques corrections mineures ont été apportées aux traductions déjà présentes, et j'y ai joint ma traduction du Florius de arte luctandi.
Les images du Paris ont également été remplacées par leur équivalent en haute définition.

Rappel : https://dl.dropboxusercontent.com/u/189 ... ani_FR.pdf
et https://dl.dropboxusercontent.com/u/189 ... ano_FR.pdf

par **DoK** » Lun 2 Déc 2013 19:58

Et les neuf Maîtres de la Dague :

https://dl.dropboxusercontent.com/u/189 ... aga_FR.pdf

par **Steve P** » Mar 3 Déc 2013 07:56

Super !
Pour l'anecdote, j'ai imprimé hier la lutte, et je me demandais quand tu sortirais la dague. C'est chose faite. Un grand merci.

Afficher le sujet - La fleur du combat.

Forum Francophone sur les Arts Martiaux Historiques Européens

La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Re: La fleur du combat.

Qui est en ligne