Traduction de la lutte de Ott Jud en français

[Simon]

Traduction de la lutte de Ott en Français (depuis la version anglaise, je sais c'est pas bien). Ya encore des points à améliorer.
http://www.escrimeurs-libres.fr/forum/v ... f=26&t=388

Version d'étude, on a rajouté des numéros aux pièces :
http://www.escrimeurs-libres.fr/forum/v ... f=26&t=476

Ensuite on fait des focus par pièce, interprétation + croisement avec les autres sources :
http://www.escrimeurs-libres.fr/forum/v ... m.php?f=26

[Pierre al Chaize Profil]

Nan, c'est pas bien

Surtout que je crois que les versions anglaises dispos sont en partie issues de travaux allemands etc etc

Non, je déconne, c'est pas mal. Normalement, ma thèse devrait comporter une édition d'un parallèle de la lutte de ott, tu pourras comparer avec quand ca sortira.

[Damien Profil]

ma thèse devrait comporter une édition d'un parallèle de la lutte de ott, tu pourras comparer avec quand ca sortira.

On peut publier une these à titre posthume?

[DoK Profil]

chouette boulot.
J'ai pas eu le temps de regarder en détail, mais il faut encourager la mise à disposition de sources en français. Je me suis rendu compte que pour beaucoup, la barrière du langage ferme énormément de portes.

[PH BAS Profil]

ma thèse devrait comporter une édition d'un parallèle de la lutte de ott, tu pourras comparer avec quand ca sortira.

On peut publier une these à titre posthume?

Cool comme ça je pourrai comparer le traduction de la lutte de Ott de Pierre Al, avec ma petite traduction personnelle. Mais quand ma propre thèse sortira, je ne sais pas si on continuera à lire des trucs pareils...

[Pierre al Chaize Profil]

On peut publier une these à titre posthume?

4 ans, je suis dans la moyenne. Mais si tu veux venir l'écrire à ma place, pas de soucis, je cherche un secrétaire.

[Alexander Pierre Profil Site Internet]

Ça fait du bien de se répéter pour ce genre de choses: bravo Simon.

Normalement, ma thèse devrait comporter une édition d'un parallèle de la lutte de ott, tu pourras comparer avec quand ca sortira.

J'ai hâte

[Pierre al Chaize Profil]

J'ai hâte

Oh, je le ferais payer le prix fort...