Meyer 1560

[Gaëtan Profil]

Bonjour à tous,

Je relaie l'information ici. Remarquable contribution de Kevin Maurer à la communauté AMHE par la traduction en anglais du livre de Joachim Meyer daté de 1560 (MS A.4º.2).

https://sites.google.com/site/jochimmeyer1560/

A+

[Simon]

Il n'a pas mis à disposition sa traduction dans une police plus lisible ? Je ne trouve pas cela très pratique à lire... même si c'est joliment présenté.

[Pierre al Chaize Profil]

Ni la transcription. Et pour m'y être frotté, il est pas des plus faciles. On prend le coup de main, mais les débuts sont ardus.

[PH BAS Profil]

C'est vrai que je galère aussi avec une fenêtre ouverte sur cette traduction, une sur l'ouvrage d'origine et un dico d'anglais pas loin... Je pense que Kevin a voulu nous faire partager un peu la galère qu'il a eu à retranscrire le manuscrit.... retranscription qu'il a malheureusement gardé pour lui.

[Gaëtan Profil]

Kevin a ajouté une version Pdf de sa traduction en police traditionnelle. On peut à nouveau lire facilement et faire des recherches par mots clefs.


Je lui ai demandé s'il allait mettre en ligne une transcription et apparemment c'est dans ses projets.

https://sites.google.com/site/jochimmeyer1560/

[Simon]

Super, merci.

[PH BAS Profil]

Oh cool!

[Martti Profil]

Très chouette ça, je cherche justement du Meÿer à bosser en ce moment !