Internationalisation AMHE On Web

[Simon]

AMHE On Web est un portail francophone, mais dans les faits il est très franco-français. Heureusement que Dok traine par là.

J'ai effectué différentes modifications pour ne plus mettre en avant que la fédération française, mais aussi la nouvelle fédération suisse.

Aussi dans les stages "importants" j'ai listé ceux ayant lieu en Suisse et au Quebec.

Si vous avez d'autres infos pour que je puisse étoffer le site, merci de me les faire parvenir. Le but c'est que cela soit utile à n'importe quel francophone.

http://amheonweb.net/site/node/275
http://amheonweb.net/site/node/58
http://amheonweb.net/site/node/123

[DoK Profil]

ça y est, je pars deux ans, et je suis plus considéré comme Français ? :p

Elargir le public du site est une bonne idée, d'autant qu'il n'y a pas vraiment d'alternative. On a encore du chemin à faire pour occuper un peu plus l'espace virtuel francophone.
Au passage as-tu pour projet d'élargir également le focus du site, avec des sections consacrées à la recherche, à la traduction, ou à l'exercice, un peu à l'image d'Hroarr, ou du wiktenauer ?

PS : Coincidentalement, j'ai toujours trouvé un peu ironique que le portail francophone ait un nom à demi-anglicisé.

PPS : coquilles - il te manque un pluriel à francophone, maintenant : http://amheonweb.net/site/node/275, et tu devrais modifier le passage "je souhaite mettre en avant quelques stages annuels qui ont lieu en France" sur la page des stages; et il y a un accent sur le e de Québec.

[Simon]

Au passage as-tu pour projet d'élargir également le focus du site, avec des sections consacrées à la recherche, à la traduction, ou à l'exercice, un peu à l'image d'Hroarr, ou du wiktenauer ?

Hroaar m'a servi de modèle à la création d'AMHE On Web.
Cependant, je n'ai pas les talents d'un traducteur etc... Mais la rubrique "article" du site avait entre autre pour objectif à ce que chacun puisse publier des trucs, à l'image d'un gros blog collectif. Mais ça ne marche pas des masses.
Je ne suis pas non plus un bloggeur qui peut pondre du bon texte bien fait, et sur des sujets intéressants. Je compte davantage sur la communauté pour faire du contenu.
Au final c'est le forum qui a rempli ce rôle. C'est peut-être simplement un problème d'outil, le site web n'est pas assez pratique.
Le site web est au final une grosse vitrine, sur lequel on n'annonce que les événements majeurs.

PS : Coincidentalement, j'ai toujours trouvé un peu ironique que le portail francophone ait un nom à demi-anglicisé.

Oui je me dis la même chose, j'étais en manque d'inspiration. "AMHE en ligne", "AMHE sur le web" sonnait moins bien je trouve.

Et merci pour la correction des coquilles.

[DoK Profil]

Cependant, je n'ai pas les talents d'un traducteur etc... Mais la rubrique "article" du site avait entre autre pour objectif à ce que chacun puisse publier des trucs, à l'image d'un gros blog collectif. Mais ça ne marche pas des masses.
Je ne suis pas non plus un bloggeur qui peut pondre du bon texte bien fait, et sur des sujets intéressants. Je compte davantage sur la communauté pour faire du contenu.

Je pense que Martin (Martti sur ce forum) a en tête un projet similaire pour DTE, si vous vous parlez, vous pourriez éventuellement aboutir à un projet commun.

[Simon]

Je lui en ai parlé, son idée est plus quelque chose en interne à DTE.

Mais sinon, AMHE On Web pourrait proposer une bibliothèque des travaux effectués en français : transcription et traduction.
Le genre de chose qui t'aurais permis de jour qu'une traduction en français de Fiore existait déjà.
Mais aussi aider tous ceux qui ne lise pas autre chose que le français à trouver leur source traduite.