Traduction de la faucille de PH MAIR

Pour les sujets traitants des AMHE ne rentrant pas dans les autres catégories.
Avatar de l’utilisateur
Messages: 313
Inscription: Mer 29 Fév 2012 06:58
Localisation: Avignon

Traduction de la faucille de PH MAIR

Messagepar PH BAS » Lun 3 Mar 2014 10:04

Avec Lutz Horvath d'Artes Belli, on a décidé de proposer une retranscription et une traduction de la faucille (Sichel) de Mair. Car la faucille, c'est cool et c'est fashion ! (surtout chez les gobelins de la nuit, les paladins préféreront toujours l'épée longue...).

La mise en page est moche, mais fonctionnelle. De plus ce document sera amené à évoluer, tout comme la traduction des autres armes qui est faite depuis pas mal de temps et que je garde précieusement sous le coude... ;)

Le doc se trouve ici, sous "La retranscription et la traduction complète sont disponibles ici :"

http://reght.wordpress.com/sources/retr ... le-sickle/
Pierre-Henry Bas REGHT

Avatar de l’utilisateur
Messages: 147
Inscription: Jeu 1 Mar 2012 10:55

Re: Traduction de la faucille de PH MAIR

Messagepar Sebastien Causse » Lun 3 Mar 2014 14:04

Merci! Ca va m'être utile!

Avatar de l’utilisateur
Messages: 313
Inscription: Mer 29 Fév 2012 06:58
Localisation: Avignon

Re: Traduction de la faucille de PH MAIR

Messagepar PH BAS » Lun 3 Mar 2014 14:24

Pourquoi, te lances-tu toi aussi dans les travaux agricoles ?

Non, plus sérieusement, rappelons que Mair ce n'est pas une arme, c'est un système très complet et complexe où chaque arme illustre un peu plus la mécanique du jeu à l'allemande...
Pierre-Henry Bas REGHT

Avatar de l’utilisateur
Messages: 655
Inscription: Jeu 8 Mar 2012 21:20
Localisation: Annecy, 74

Re: Traduction de la faucille de PH MAIR

Messagepar DoK » Lun 3 Mar 2014 15:24

Cool, merci à vous.
Benjamin Conan.
Medieval Combat - Arte Dimicatoria - LAMHE Sherbrooke - De Taille et d'Estoc.

Messages: 40
Inscription: Ven 29 Nov 2013 08:21

Re: Traduction de la faucille de PH MAIR

Messagepar Benj' (Marnais) » Lun 3 Mar 2014 18:27

Merci bien!
"Il est dans la nature humaine d'avancer, de voir, de comprendre. L'exploration n'est pas un
choix; en réalité, c'est une nécessité." - Michael Collins

Avatar de l’utilisateur
Messages: 226
Inscription: Lun 27 Fév 2012 10:22

Re: Traduction de la faucille de PH MAIR

Messagepar Ju. » Lun 3 Mar 2014 23:51

Hey! Génial! (je connais quelques DTE qui vont être ravis ;) )
"Comme César, quand il a chasser les marchands du temple, et qu'ils ont foutus le camps sur le bateau, avec les bestiolles et le pépé."
K, ép 10, l.V

Avatar de l’utilisateur
Messages: 105
Inscription: Ven 14 Fév 2014 10:12
Localisation: Nancy

Re: Traduction de la faucille de PH MAIR

Messagepar WilhelmW » Ven 7 Mar 2014 17:06

Excellent ! :D
Ob dw wildt reſchleich mit ym enttñ
ſo ſchrawff ab den knöph von deinem ſwertt
vnd wirff hertikchleichñ in in.

Retourner vers Des AMHE en général

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités