La fleur du combat.

Pour les sujets traitants des AMHE ne rentrant pas dans les autres catégories.
Messages: 40
Inscription: Ven 29 Nov 2013 08:21

Re: La fleur du combat.

Messagepar Benj' (Marnais) » Mar 3 Déc 2013 08:05

T'es une machine :!:
"Il est dans la nature humaine d'avancer, de voir, de comprendre. L'exploration n'est pas un
choix; en réalité, c'est une nécessité." - Michael Collins

Avatar de l’utilisateur
Messages: 65
Inscription: Jeu 22 Nov 2012 08:43
Localisation: Reims

Re: La fleur du combat.

Messagepar Aurélien N. » Mar 3 Déc 2013 08:39

C'est génial ! Merci :D
Aurélien N.
Association Ex Machina - AMHE à Reims - SITE / FACEBOOK
Délégué CA FFAMHE région Grand Nord Est.

Avatar de l’utilisateur
Messages: 655
Inscription: Jeu 8 Mar 2012 21:20
Localisation: Annecy, 74

Re: La fleur du combat.

Messagepar DoK » Ven 21 Mar 2014 21:28

Et voici les sections sur le combat armuré à pied, à la hache et à l'épée.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/189 ... rme_FR.pdf
Benjamin Conan.
Medieval Combat - Arte Dimicatoria - LAMHE Sherbrooke - De Taille et d'Estoc.

Avatar de l’utilisateur
Messages: 655
Inscription: Jeu 8 Mar 2012 21:20
Localisation: Annecy, 74

Re: La fleur du combat.

Messagepar DoK » Sam 22 Mar 2014 19:52

Benjamin Conan.
Medieval Combat - Arte Dimicatoria - LAMHE Sherbrooke - De Taille et d'Estoc.

Avatar de l’utilisateur
Messages: 65
Inscription: Jeu 22 Nov 2012 08:43
Localisation: Reims

Re: La fleur du combat.

Messagepar Aurélien N. » Dim 23 Mar 2014 13:25

Merci DoK ;)
Aurélien N.
Association Ex Machina - AMHE à Reims - SITE / FACEBOOK
Délégué CA FFAMHE région Grand Nord Est.

Messages: 40
Inscription: Ven 29 Nov 2013 08:21

Re: La fleur du combat.

Messagepar Benj' (Marnais) » Dim 23 Mar 2014 18:19

Bravo
"Il est dans la nature humaine d'avancer, de voir, de comprendre. L'exploration n'est pas un
choix; en réalité, c'est une nécessité." - Michael Collins

Avatar de l’utilisateur
Messages: 655
Inscription: Jeu 8 Mar 2012 21:20
Localisation: Annecy, 74

Re: La fleur du combat.

Messagepar DoK » Mer 4 Juin 2014 20:01

Benjamin Conan.
Medieval Combat - Arte Dimicatoria - LAMHE Sherbrooke - De Taille et d'Estoc.

Messages: 21
Inscription: Mer 28 Mai 2014 07:18

Re: La fleur du combat.

Messagepar Aegidios » Jeu 5 Juin 2014 07:40

Merci Dok ! :D

Petite question : tu as traduit toutes les sections ou il t'en reste encore ?
Je n'ai pas vu passé la dague contre épée et les dégainés ; mais c'est peut-être moi qui les ai loupé...

Avatar de l’utilisateur
Messages: 655
Inscription: Jeu 8 Mar 2012 21:20
Localisation: Annecy, 74

Re: La fleur du combat.

Messagepar DoK » Jeu 5 Juin 2014 09:35

Il me reste un document, sur les armes mixtes, qu'il faut que je mette au propre, donc tout ce qui est épée vs dague, à pied vs à cheval, à gourdin vs lance, etc.
Benjamin Conan.
Medieval Combat - Arte Dimicatoria - LAMHE Sherbrooke - De Taille et d'Estoc.

Avatar de l’utilisateur
Messages: 655
Inscription: Jeu 8 Mar 2012 21:20
Localisation: Annecy, 74

Re: La fleur du combat.

Messagepar DoK » Mar 17 Juin 2014 20:27

Et comme annoncé au dessus, voici la dernière pièce de la traduction :

https://dl.dropbox.com/u/18927715/Fiore ... ale_FR.pdf

Il n'y a désormais plus un fragment de texte dans les traités de Fiore qui ne soit librement disponible en version Française (parfois en plusieurs versions). C'est un projet qui a pris un temps considérable, mais au bout du compte j'espère que ses qualités contrebalancent ses défauts et qu'il s'agit là d'un bon outil de travail pour les AMHEurs qui veulent mettre les mains dans les rouages du système Frioulan.

Je ne pense sincèrement pas qu'il existe, quelle que soit la langue, de compilation plus exhaustive. Elle reste bien entendu très perfectible et je continuerai à y ajouter des corrections au fil du temps, n'hésitez pas à me faire part de vos remarques et de vos doutes par mail ou MP.

Dok borgognone a voy si recomanda povero mostro. ;)
Benjamin Conan.
Medieval Combat - Arte Dimicatoria - LAMHE Sherbrooke - De Taille et d'Estoc.

PrécédenteSuivante

Retourner vers Des AMHE en général

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités