Johann Georg Paschen

[DoK Profil]

Ceux qui fréquentent le forum de DTE l'ont déjà vu hier.

Je me cite :

Ahoy,
J'ai passé un peu (trop) de mon temps à compiler des informations bibliographiques sur l'oeuvre de Johann Georg Paschen (Pascha, Pasche, Pasch, Passchen etc...) , dont vous connaissez probablement le livre de lutte, qu'on peut trouver un peu partout sur le net, et peut être un traité sur le baston à deux bouts, linké dans cette section du forum.

Il y a dans ce document divers liens vers les sources originales digitalisées. Si les liens venaient à mourir, j'ai sauvegardé ce qui était sauvegardable en pdf (certains documents protégés par le copyright ne proposent pas cette option), donc n'hésitez pas à me demander par MP.

De la même manière, j'ai essayé de garder le document relativement épuré pour qu'il puisse servir de référence sans l'alourdir d'une foule d'informations sur les éditeurs, les dédicaces, le format des livres etc etc... Si vous êtes intéressés pour creuser la question, idem, MP.

Il y a d'autres listes de ce genre, sur le net. La plus complète (mais moins que la mienne ) est probablement celle-ci :
http://fechtgeschichte.blogspot.ca/2011/12/der-exercitienmeister-johann-geo…

Mais elle souffre de plein de doublons, ne donne pas le contenu de tous les livres et en oublie quelques uns. (sans compter qu'elle inclut des ouvrages qui ne suscitent que peu d'intérêt pour les artistes martiaux). Elle donne néanmoins plein d'informations sur la vie de Paschen, ce qui en soi est intéressant aussi et permet de situer le personnage.

Ce pdf n'a pas pour vocation d'être une publication académique (même si il y aurait de la matière, à mon avis).

Les vraies infos intéressantes à mon avis :
- c'est que j'ai déniché des sources qui ne sont pas sur les listes de traités qu'on a sur le net (ni la treatise database, ni le wiktenauer, ni le site de JFGilles, de l'AEMMA, de la Schola Gladiatoria, de l'ARMA ni même les bibliographies du XIXe...)
-c'est qu'il y a un traité traduit en français (cocorico) dispo dans les liens, et un autre localisé à la BnF qui n'a pas été numérisé.

Les lacunes
-Il n'y a encore ni transcription, ni traduction pour la plupart des documents cités.
-Il manque les numérisations des ouvrages d'escrime à l'épée "den Stosz und Hieb" (c'est à dire de taille et d'estoc). Néanmoins j'ai localisé plusieurs bibliothèques qui les ont.

Vous trouverez le tout ici :
http://dl.dropbox.com/u/18927715/pasch_bibli.pdf

[Pierre al Chaize Profil]

Ya matière a faire de l'étude systématique, en effet...

[Simon]

Super merci de partager !

[DoK Profil]

De rieng'.

Au passage les lutteurs seront contents d'apprendre qu'en lieu et place des trois maigres parties traduites par Eli Steenput et dispo un peu partout il y a un total de huit parties dans le Vollstandiges Ring-Buch.

Je travaille actuellement à décortiquer un peu ce traité, je vous en dirai plus quand j'aurais avancé.

[DoK Profil]

Hop, comme promis :

après de nombreuses corrections, je peux désormais vous proposer ma transcription et la traduction en français du Vollständiges Ring-buch de 1663. Pour ceux qui l'ont suivi vous retrouverez une partie des éléments de mon atelier du D-XI.

Pour rappel, ici le document original :
http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN609547615&IDDOC=4…


Les liens vers le bouzin :

La traduction :
http://dl.dropbox.com/u/18927715/JGPaschen_Ringen_1663_FR.pdf

La transcription :
http://dl.dropbox.com/u/18927715/JGPaschen_Ringen_1663

[DDG Profil]

Merci,

chouette boulot !

La partie sur le faible et le fort au début m'intéresse mais j'ai l'impression qu'elle n'est pas très développée par la suite (à moins que je me trompe). Une théorie analogue est esquissée dans le HS. Best 7020.

@+

Didier

[DoK Profil]

Un certain nombre de jeux emploient la dénomination "fort/faible" pour parler du bras et du poignet, mais il ne revient pas sur la théorie.

la figure N°1 de la version de 1659 découpe le corps en différentes parties, si ça peut aider...
http://www.hroarr.com/manuals/liechtena ... h-1659.pdf

[DoK Profil]

Et en anglais pour ceux que ça peut intéresser :

http://dl.dropbox.com/u/18927715/JGPasc ... 663_EN.pdf

[DoK Profil]

@Didier : pour l'application du faible/fort en lutte, tu peux également jeter un oeil à Johann Andreas Schmidt, qui a une figure très semblable à celle de Paschen dans sa division du corps.

[PH BAS Profil]

Celle-ci je suppose :