Di Grassi

[fabrice du maine Profil Site Internet]

Ce traité existe-t-il en français ?

Où peut-on trouver de bonnes repro du manuel ou des traductions anglaises fiables ?

Merci !
(ce qui m'intéresse en 1er lieu est ce qui concerne le combat au grand bouclier rond )

[Aurélien Profil Site Internet]

Sur wiktenauer on le trouve en anglais moderne : http://wiktenauer.com/wiki/Giacomo_di_Grassi

[fabrice du maine Profil Site Internet]

Merci.

(bon, celui là je le connaissais mais merci !!! la traduction est-elle fiable ?)

Rien en français ??

[PH BAS Profil]

Non rien en Français. Attends 1 an et demi / 2 ans et je veux bien m'y coller Quand on a de l'italien, de l'anglais et une traduction contemporaine en anglais + les retranscriptions. On n'a plus qu'a...

[fabrice du maine Profil Site Internet]

Aller, je te laisse ... humm... 2 mois ? ca te va ???

Bon rien en français... tant pis... La traduction en anglais moderne est fiable ?

[PH BAS Profil]

Bon aller d'accord, je commence dès ce soir... je vois si j'y arrive et je te tiens au courant. Que les personnes intéressées nous contacte.. (je ne plaisante pas)

edit : ce n'est pas facile, la version anglaise est une traduction assez libre de la version italienne. Et la traduction anglaise, n'en n'est pas vraiment une,
mais plutôt une retranscription moderne. On est pas sorti de l'Auvergne...

[lopi Profil]

Bonjour
voici un petit article sur les armes d'hast traitées par Di Grassi
http://dagorladescrime.uthar.net/fichie ... grassi.pdf

et ici la présentation générale de son escrime
http://www.amheonweb.net/docs/Di__Grass ... partie.pdf

[Michael Huber Profil]

Wow, super boulot !
J'ai toujours adoré Di Grassi. Contrairement aux auteurs Italiens qui l'ont précédés au XVIe siècle, Di Grassi est clair, concis et a sû rajouter une partie indispensable à l'étude des amhe mais que personne n'avait traité auparavant (et après aussi d'ailleurs), l'exercice physique, mais aussi théoriser clairement des choses que d'autres ne faisaient qu'utiliser (les coups, les déplacements).

[lopi Profil]

Voici selon Di Grassi, les associations epee - bocle, epee - targe carrée, epee - rondache et l espadon http://dagorladescrime.uthar.net/fichie ... ations.pdf

[DoK Profil]

Chouette boulot.